лететь

лететь
лете́ть (310-3-38)
см. лета́ть;

летя́т перелётные пти́цы 渡/вата/り鳥/дори/が飛/то/んで行く;

лете́ть на бре́ющем полёте 低空飛行/тэйку: хико:/をする;

он за́втра лети́т в То́кио 彼はあした空路東京/ку:ро то:кё:/に向/мука/う;

задо́рная пе́сня ле́тит над го́родом 都市/тоси/を陽気/ё:ки/な歌/ута/が流/нага/れて行く

перен. (мчаться) 走る хасиру; 速/сумия/かに駆/ка/けて行く, 駆け足/аси/で行く, [宙/тю:/を]飛んで行く (о ком-л.);

лете́ть стрело́й 飛ぶように[して]走る, いだ天 идатэн (鉄砲玉 тэппо:дама)のように走る;

лете́ть на всех пара́х 疾走/сиссо:/する; 快走/кайсо:/する (о судне)

③ (о времени — быстро проходить) 早/хая/くたつ;

вре́мя лети́т 時のたつのは早い; 光陰矢の如し ко:ин я-но готоси обр.

разг. (падать) 落/о/ちる; 倒/тао/れる (сваливаться); 転ぶ коробу, 転げ落ちる (о человеке);

лете́ть вверх торма́шками さかさまに転げ落ちる;

лете́ть со сту́ла 椅子/ису/から落ちる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "лететь" в других словарях:

  • лететь — См. скоро …   Словарь синонимов

  • ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь, несов. (ср. летать). 1. Нестись по воздуху. Журавли летят. Летит аэроплан. Звуки летят в даль. «Вода с мылом летела во все стороны.» Гоголь. «Лес рубят щепки летят.» Пословица. «Летели снежные хлопья.» Пушкин. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; несовер. 1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолёт летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.). 2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит. Л. в автомобиле. 3. То же, что падать (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • лететь — лечу/, лети/шь, нсв; полете/ть (к 5 7, 12, 13 знач.), сов. 1) только 3 л. Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев. Пчела за данью полевой летит из кельи восковой (Пушкин). Синонимы: порха/ть, пролета/ть 2) только …   Популярный словарь русского языка

  • лететь — лечу, укр. летiти, ст. слав. летѣти, лештѫ (Рs. Sin.), болг. летя, сербохорв. лѐтjети, лети̑м, словен. letėti, letim, польск. lесiеc, lесę, в. луж. lecec, н. луж. leses. Итер.: летать, аю, цслав. лѣтати, болг. лятам, сербохорв. лиjѐтати,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лететь — Общеслав. Того же корня, что лит. lekiù «лечу, мчусь», латышск. lèkt «прыгать, лететь» (редко), норв. диал. lakka «прыгать» и т. д.; kt > т. Исходно «мчаться, бежать» …   Этимологический словарь русского языка

  • лететь — лечу/, лети/шь; нсв. см. тж. лётный, лёт 1) (ненаправленный, кратный лета/ть) Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт летит в Петербург. Пыль летит в глаза …   Словарь многих выражений

  • Лететь вослед лучу — Альбом …   Википедия

  • лететь к черту — погибать, гибнуть, лететь ко всем чертям, идти прахом, идти насмарку, рушиться, пропадать, идти на ветер Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Лететь в тартарары — ЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ. ПОЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ. Экспрес. То же, что Лететь вверх тормашками. Наша семья могла строить радужные планы, но стоило заболеть мышке или захворать слону, как всё летело в тартарары. Их беды становились нашими (Н. Дурова. Даём… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лететь вверх тормашками — ЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. ПОЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. Разг. Экспрес. Рушиться; пропадать; гибнуть. Человек к ним прижился и, может быть, счастлив. И вдруг у него всё летит вверх тормашками (К. Федин. Первые радости) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»